莫泊桑：蜚蜚小姐

　　莫泊桑：费小姐

莫泊桑：费小姐

普鲁士的主要营指挥官法尔斯比伯爵（Count Faresby）阅读了他收到的文件。他斜倚在由墙壁衣服制成的皇家扶手椅上，将两只脚靠在壁炉架上，该壁炉架由美丽的大理石制成。自从他们占领了Yuwei城堡三个月以来，骑在马靴上的马刺一直每天都在刮擦它，并且被划入两个深孔中。一杯咖啡在一个单腿的圆桌上蒸腾着。桌面是按照错综复杂的图案镶嵌的，但现在却被甜烧酒，雪茄烧焦了，并由此而被占领军司令拿了刀，做了许多图形和图案，因为他有时会拿刀削铅笔，但是当削铅笔停止时，他带着无聊的梦的意思把刀子放在桌上。随机笔画。

在这一天，他读完文档，然后浏览了他的营地中士中刚送来的德国报纸。他站起来，拿了三四块湿木头，扔到壁炉里，他们正逐渐从旧城堡的花园砍下来烧火。后来，他走到窗前。

大雨像波浪一样落下，在诺曼底是大雨。几乎可以说，它是被愤怒的手泼下的，愤怒的手斜对角地射击，像窗帘一样密集，形成了无数条斜条纹的雨墙。它把所有东西都弄皱了，开了枪，淹死了。鲁昂（Rouen）一直被称为法国小便池，现在这种雨真的是那个地区的雨。

军官望了望窗外淹没的草地和远处路堤上的安德勒河。他用手指在窗户玻璃上敲打一块水钻，就像鼓一样。此时，河水的华尔兹声使他回首：那是他的副营长Kelvein Shitai，军衔是上尉。

少校是个大个子，肩膀宽阔，胸前有扇形的长胡须。他的威严威风使人想像出一只穿着军装的孔雀，一条长长的尾巴可以挂在他的下巴上。在孔雀上。他的眼睛是蓝色的，平静而柔软，脸上有刀痕，是波城战役留下的。据说他是一个正直的人，是一个勇敢的将军。

船长是一个红脸矮胖的人，腹部紧绷，他那火红的胡须几乎被割掉了。有时在某种光线下，它会使人们认为自己的脸上被磷擦了擦。在一个欢乐的夜晚，他莫名其妙地失去了两颗前牙，使他的讲话不清楚，其他人听不到。他光头，但他似乎是一位剃过头发的宗教老师。顶门的部分以及周围的秃顶皮肤满是金色的短发。

营长挥了挥手，再次喝了杯咖啡（这是自早晨以来的第六杯），并听取了下属关于各种工作事故的报告。然后他们都走近窗户。大声说话时，现场真的很不开心。少校原本是一个安静的人，他的妻子和孩子都呆在家里，他擅长谈论一切。但是子爵上尉却不是这样。他是一个孜孜不倦的男人，喜欢在小巷子里奔跑和追逐女人。三个月以来，他被困在这个孤立的据点并遵守强制性的净化规则确实让他感到非常不适。

有人再次打了门，营长叫了进来，所以他们的一个人，一个看上去像移动木偶的小士兵，出现在门上。只要他看到他此刻出现，就意味着已经提供了午餐。

在饭厅里，有三位低下的军官：Uto Gloslin中尉；两名中尉弗里茨·朔伊诺贝格和侯爵·威廉·埃里克；侯爵是个矮个子，有着浅黄色的头发。，对普通百姓狂妄无礼，对失败者残酷暴力，就像一种火药。

自从他入侵法国以来，他的朋友们只用法语称呼他为费小姐。这个昵称的原因是他柔和的姿势。他的腰非常细腻，可以说这是女人的腰甲。他苍白的脸只露出一点点新生的胡须阴影，他习惯于与人和事物打交道的习惯-这种习惯是表达他对一切事物轻蔑的崇高态度。他总是用轻柔的哨子般的声音说出法语成语“蚚蜚”。

渔尾城堡的饭厅原本是一个长而宏伟的房间，但如今它的镜子是用古老的玻璃砖砌成的，上面布满了星状的疤痕，还有佛兰德高大的特色菜。到处。费小姐在无事可做的时候就是这样做的。

在墙上，老城堡里有三张全家福：一个是身穿铁甲的士兵，一个是红袍主教，另一个是高等法院院长。他们都在抽烟。此外，在一个因年龄而褪色的黏土金色镜框中，有一位贵妇，胸口紧实，但她高傲地举起了两个用木炭画的胡须。

军官的午餐几乎在破烂的房间里安静地吃了。外面的大雨使房间闷闷不乐，里面打败的举止使房间非常悲惨。在一个小旅馆里，旧的木地板变得像泥一样肮脏。

吃完饭后，他们在吸烟期间开始再次喝酒。在这个时候的每一天，他们都必须反复谈论自己的无聊。许多瓶白兰地和甜烧酒从每个人的手中流走。他们所有人都将身体的一半放在椅子上，一边拿着杯子一边慢慢喝酒，与此同时，他们仍然张嘴。他拿着一根德国烟斗，烟梗长而弯曲，烟头上有一个蛋形的瓷制烟壶，上面总是涂着五颜六色和绿色的颜料，似乎是为了吸引霍滕托特人。

当杯子是空的时，他们又无精打采地再次装满了杯子。但是，米夫小姐随意砸了杯子，于是一名士兵立即又给了他一个杯子。

一阵刺鼻的烟雾笼罩着他们，他们似乎都沉迷于一种zing懒而悲伤的醉酒状态，一种无所事事的人的忧郁醉酒状态。

但是子爵突然站了起来。他被一阵愤怒激怒了，他诅咒道：“天哪，这还能持续多久？你应该想些办法。”沃托中尉和弗里茨中尉最初是两个笨拙的形式，在日耳曼民族中非常丰富。当时，他们一致回答：“什么？我的队长。”机长思考了三到五秒钟，然后说：“什么？您好，如果营长允许我们这样做，我们应该组织一个快乐的聚会。”

少校将管子移到他的嘴里，问：“什么样的聚会，上尉。”子爵走过去说：“我负责营长，我负责一切。我将把'义务'送到鲁昂带给我们一些。一位女客人来了；我知道在哪里找到它。在这里，我们准备晚饭，而且不缺材料，这样我们至少可以有一个像样的聚会。”笑着耸耸肩膀：“你疯了，朋友。”但是军官都站了起来，包围了营长并向他恳求：

“请让副营长，我们的营长，这真的很闷。”

少校终于答应了：“是的。”他说。所以子爵马上派人叫“义务”。 “义务”是一位老中士，他从未见过他笑过，但由上级指派给他。无论各种命令的性质如何，他意外地完成了这些命令，没有任何遗憾。

他平静地站着，接受了子爵的命令，然后他出去了。五分钟后，在大雨下，四匹奔腾的马车拖着一辆用篷布覆盖着直墙和圆顶的军车。向上。

立刻，每个人的脑海中似乎都醒来了一波。他们的死气沉沉的姿势恢复了活力，脸上露出神色，他们开始说话。

尽管外面的雨仍在狂奔，但少校确信天气不会像以前那样阴沉，沃托中尉充满信心地说天气将要晴朗。费小姐似乎也无法坐着，“她”站起来再次坐下。 “她”的眨眼和冷酷的眼睛在寻找东西来摧毁“她”。突然，“她”带着两个胡子盯着那个女性形象，拔出手枪，说道：“你什么也看不到。”她不离开座位就对准她。两枚子弹接连刺穿了肖像的两只眼睛。

然后“她”大喊：“让我们来玩地雷吧！”

好像新的强大兴趣转移了所有人的注意力，所有人的谈话突然停止了。

地雷，是“她”的发明，“她”的破坏方法，“她”最受人喜爱的娱乐方式。

城堡的合法拥有者费尔南·阿穆伊·尤维伯爵（Count Fernan Amuyi Yuwei）离开城堡时，除了墙上墙上一个洞中间的银制器皿之外，没有其他东西可以拿走。更重要的是，他本来非常富有和豪华。他的与餐厅相连的大客厅是博物馆的陈列室，随后主人没有急忙离开。

墙上挂着许多有价值的油画和水彩画。在家具，架子和精美的玻璃柜上，有数百种古董，包括器皿，雕像，萨克斯风的瓷器和中国瓷器。那里有古老的象牙制品和威尼斯玻璃器皿。这些珍贵而奇怪的东西充满了大客厅。

现在，剩下的东西不多了。但是，这并未被抢劫，因为主要营指挥官法尔斯比伯爵（Count Faresby）不会容忍这种行为。然而，费小姐时不时地演奏“地雷”，所有人员在表演当天享受了五分钟。娱乐。

小侯爵去客厅找他应该选择的东西。他拿起一个装有Luoth风格的小中国茶壶，里面装满了火药，并小心地在壶嘴中装了一根长铅。他点燃了它，并用隔壁的房间里的武器匆匆运送了它。

然后他很快回来，同时关上了门。所有的德国人站起来等待，幼稚的好奇心使他们的脸上露出笑容，当爆炸的力量撼动了这座古堡时，他们一起冲向起居室。

费蜜小姐第一次进去，“她”站在一个金星上，他的头被炸掉了