丰子恺：白鹅

　　冯子kai：白鹅

冯子kai：白鹅

抗战胜利八个月零十天后，我卖掉了三年前在重庆沙坪坝苗湾建造的小房子，搬到城市等我回来。

除了隐瞒三年的情感外，我对这间小屋真的没有怀旧之情。因为这房子太简单了，环境太荒凉了；我像男人一样去那所房子。那是屋子里的白鹅，使我难忘。

这只白鹅是由一个要旅行的朋友送给我的。这个朋友住在北be，把鹅从北be带到重庆给我。我亲自带大白鸟回家，并将其放在院子里。它伸展着头和脖子，向左和向右看，我看着这个姿势，心想：“多么骄傲的动物！”在任何动物中，头部都是最重要的部分。该部分的形状最能体现动物的性格。例如，狮子和老虎的头很大，这意味着它们很强壮。独角兽和骆驼的头很高，这意味着它们非常棒。狼，狐狸，狗等都有尖头，这说明它们很棘手和轻蔑。猪，乌龟等的头都缩了缩，表明它们固执而愚蠢。鹅的头比骆驼高，与独角兽相似。这是高超品格的体现。在哭泣，步态和进食阶段，它表现出一种傲慢。

鹅的叫声与鸭子的叫声大致相似，它们都在“滚动”。但是语气大相径庭。鸭子的“滚动”音调微不足道，且带有审慎的音调。鹅的“滚动”音调严肃庄重，似乎很严厉。它的老主人告诉我：养鹅等于养狗，它也可以保护门。后来，我发现这是事实：每当有一个陌生人进来时，鹅都必须大声尖叫。即使有人走出篱笆，他们也必须大声喊叫。尖叫声不亚于狗的吠叫。狗的吠叫只适合陌生人或小孩；与主人见面时，狗会摇头摇尾巴，求饶。鹅对任何人大喊；他们要饭时哭泣，就像叔叔在年轻使节大喊大叫，因为他来不及吃饭。

鹅的步态更加傲慢。一般而言，这也类似于鸭子。但是鸭子的步伐很快。有点尴尬。鹅的脚步平稳，外表大，很像戏曲中的网角形。这是其傲慢性格的体现。当我们接近鸡鸭时，鸡鸭必须屈服并逃脱。这表达了对人的恐惧。因此，要抓鸡或鸭对我们来说并不容易。鹅不是这种情况：它骄傲地站立着，不会让你看到人们的到来。有时它会不停地拉伸它的脖子来咬你。这意味着它不怕人，而看不起人。但是这种傲慢毕竟是自大的。一旦伸出手，我们就可以抓住它，随意处置。在牲畜中，最引以为傲的是鹅。同时，最容易捕捉的是没有鹅。

鹅的饭常使我们发笑。我们的鹅每天吃三顿饭，吃冷饭。它需要吃三样东西：同样是水，同样是泥，同样是草。先咬一口冷米饭，然后咬一口水，然后去某个地方吃一口泥和草。关于这些泥和草还具有多种风味，因此要根据其食欲进行选择。这种食物并不奢侈。但它的饮食方式很细致。例如，如果您咬一口饭，如果不小心将水盆放置在很远的地方，它一定会毫不费力地向前走并喝一口水。然后大步走到某个可以吃泥和草的地方。吃完泥和草后再回来吃晚餐。对于这样的悠闲用餐，必须有一个人在旁边等着，就像餐馆的表弟一样。因为附近的狗都知道我们鹅的脾气。每当他吃饭时，狗就会躲在篱笆旁看着。当他吃了一顿饭时，当他踏上水，泥和草的步伐时，狗便冲上去吃饭。吃完后，大鹅无意中提早回家，伸脖子咬狗，然后尖叫，狗立即逃到围栏，蹲下来等待。看着它又吃了一口米饭，他走开去吃水，草和吃。当泥泞时，狗又迅速跑了起来，这一次他吃完饭就走了。当鹅再次进食时，饭锅已经空了。鹅抬起头大喊，似乎是在指责人们喂养不足。这时，我们为其添加了食物，并等待着。因为附近有很多狗，所以一只狗会去那里，另一只狗蹲着看。附近有很多鸡，它们经常偷偷偷走鹅肉中的食物。我们感到非常困扰，将来我们会把锅和水盆放在一起，以防止它走得太远并从鸡和狗那里偷食物。但是，所需泥和草的位置尚不确定。为了找到这种美味，它还必须走得更远。因此，一个人必须等待鹅的进餐。太嚣张了！

鹅，不管它多么自大，我们总是必须把它养高，直到房子被卖掉。因为它为我们提供了物质上和精神上的帮助。让情妇和主人满意。提供的材料正在产卵。它每天或隔天产下一个鸡蛋，篱笆旁边有一堆稻草。当鹅蹲在稻草中时，它将产卵。家庭中的孩子们更加兴奋，站在旁边等待着。生完孩子后，他站起来，大步走进房子，大声吃饭。这时，孩子们趁热捡起鸡蛋，把它们藏在背后，带进屋里，说他们担心鹅看到时会生气。鹅卵真的很大，是卵的四倍！母亲的蛋篮积聚了太多，所以她用它来做咸蛋，然后炖了咸鹅蛋。一家人吃不下！工人们走到街上买菜，然后回来说：“今天，市场上有一个鹅蛋卖主。每只鹅蛋要卖400元。我们的鹅每天能赚400元，或者说一个月能赚1.2万，更好。比我们的努力，哈哈，哈哈。”我们还陪着他“哈哈，哈哈”。看着鹅，它充满了食物，胸部鼓鼓，在院子里散步，看着野外的风景，这似乎更令人骄傲。但我认为，由于其精神上的贡献，它比吃鹅蛋更好。因为我们的房子太简单，环境太荒凉，生活太寂寞。用这只白鹅，它装饰了庭院，增加了愤怒，并安慰了我的孤独。

让我说我的房子真的很简单：在篱笆内，地上有二十个方丈，而房子只占六个方丈。在这六个住持之上，建造了三个“反建筑风格”的平房。每个房间分为前后两个房间，总共六个房间，每个房间平均一只脚。在中央的那间，前室很大，大约弱了一个半英尺，可以看作是餐厅和招待所。后面的房间只有一个坚固的房间的一半，比公共汽车还小，可以用作家庭卧室。西边的一个平均分为两部分，可以看作是一间厨房和一个供工人使用的房间。东侧的一分为二。后室也是我家人的卧室，前室也是我的书房和卧室。三年来，我一直在这个方丈里坐着写字。桂希夫的《向悬轩记》说：“房间只是一个方丈，可以容纳一个人。”他补充说：“尤泽下注。每当案子移开时，没有任何可搁置的人。”我只想到这些话。时间，我感到很满意。虽然我的房子不漏水，但墙壁是用竹子做成的，很薄。夏季九点后，东墙很热，内部就像一个热水炉。这时，反老师希望能得到警觉，但要去地下六，七英尺深的地方降温。

竹篱笆里的院子里到处都是薄薄的泥土。您只能种植西红柿，蚕豆，大蕉等，但不能种植树木。竹篱笆外，山坡起伏，有一片荒地。因此，小屋是裸露的，一个人，没有被发现。从远处看，它就像一个凉亭。我在里面坐了很多年，就像一个亭子。这个地方离街道约一英里，步道蜿蜒，不易发现，游客极为罕见。这个房间应该配得上杜诗中的“僻静的栖息地和较少的偏僻通行证”。在大风和雨天，旅途很泥泞，狗也懒得走路，环境更加荒凉。现在回想起来，岑寂寞的味道仍然让人感到恐惧。

自小屋建成以来，我退出了教学职位，恢复了战前的生活。我很少与外界交流。每天我都只是读书，绘画，喝酒和聊天。我的时间是我自己的，这是我性格的要求，这就是我认为很幸福的条件。但是，这种幸福需要两个条件：和平与城市。现在在抗日战争中，在一个空无一人的村庄里，这种幸福伴随着一种压抑-孤独。为了避免这种困扰，我在阅读和绘画时在院子里种了豆类，蔬菜，鸽子和鹅。鹅给我的印象最深。因为它有着如此巨大的身体，如此白色，以至于冬天庄严的哭泣，如此傲慢的态度，如此傲慢的脾气以及如此荒谬的行为。在这种荒凉的环境中，这只鹅已经成为人们关注的焦点。在刮风和苦雨的日子里，当他的手酸痛又疲倦时，我打开窗户，看上去已经死了。只有这种高高的雪白东西（高高的琥珀色的喙）在雨中像武装警卫一样独自走动，使房屋安全。（），院子占主导地位，环境还活着。

在我的房屋所有权变更的前几天，我把这只鹅交给了一个住在小龙friend的朋友。发送后的几天内，我感到很奇怪。这种感觉与当您向某人说再见时所发生的感觉完全相同，但是体重相对较小。事实证明，所有众生都来自同一根，所有血肉都有共同的常识。因此，这只鸟比这只房子更亲切，可以让人怀旧。现在，我正在写这篇短文，就像写传记和描绘一个始终如一的朋友一样。

这只鹅的老主人姓夏明宗裕，他现在和我的邻居在一起。

1946年夏天在重庆。