萨都刺：上京即事

句子魔| 诗词名句

《去北京》

作者：Sadula

牛羊分散在夕阳下，

杂草生的香奶酪很甜。

风沙如雪，

帐篷下的窗帘。

　　评论：

1.去北京是一件大事：描述您在上京所看到的。上京在元代被正式称为上都。在今天的内蒙古多伦附近，这里是皇帝夏季崇拜天空的地方。

2，拉：也作“剌”。

3.奶酪：俗称牛奶豆腐，是一种用牛奶和山羊奶制成的半凝固食品。

4，硕峰：大北风。

5.帐目：蒙古包，北部牧民居住的活动帐篷。

6.降低毛毡帘：蒙古包底部的圆壁被木栅栏框住，外部被毛毡帘包围。在夏季，卷起毛毡帘以通风和照明，然后在晚上或刮风或下雨时将其放下。

　　翻译：

牛羊在夕阳下行走，

空气中弥漫着杂草的香气和奶酪的甜味。

突然有强风吹来

沙尘像雪一样击中，

每个家庭都放下帐篷的毡帘。

　　升值：

西方天空中的太阳逐渐接近地平线。草原上的牛和羊，披着夕阳的金色光芒，拖着胖乎乎的肚子，分散而交错，从四面八方来到帐篷。忙碌了一天后，牧羊人安顿了牛和羊，坐在带毡窗帘的帐篷里，喝着厚厚的砖茶，吃着甜奶酪，并在栅栏上享受着外面的景色，微风缓缓吹拂着杂草的香气，令人耳目一新。和令人耳目一新。多么和平的草原暮色！但是，突然的一阵风席卷了整个土地，扰乱了草原的平静。每个家庭都匆匆拉下毡毯，躲在帐篷里。只剩下狂风和大雪：那不是雪。飞白沙。许多人看过带有大鹅毛的雪花，并且读过《燕山雪一样大》（李白）这首诗。但是，北部草原上的大雪有时不是一片白色的羊群，而是成簇的颗粒，只是冰雹密布。 “风沙如雪。”只有熟悉北方风光的萨杜拉（Sadura）这样的诗人才能在草原上描述这一独特的奇观。