王了一：蹓跶

　　王怡：操

在街上走来走去。北京话被称为“蹓跶”。步行不同于步行。步行通常是很少人走路的地方，但经常是很多人走路的地方。涟漪与乡村人购物不同。乡下人先购物，然后一只耳朵，一只耳朵向后，两只眼睛凝视着商店的玻璃橱柜，完全是个谜。城市居民只是满足地四处游荡。如果您走了，您将带着幸福去，然后您将返回。尽管他用脚，但实际上是为了享受眼睛。江浙人被称为“看野眼”，一个词“野”足以表达眼睛的自由，没有固执的思想。

first的首要目的是去见人。不仅要看熟人，还要看陌生人。不仅看异性，而且看同性。一位妻子对我说：“呵呵，您说男人喜欢在街上见那些女士们，我们的女人比您更多！”的确，世界上没有什么像喜欢的衣服或一双时髦的皮鞋那样。，或者the角上的新头发可以吸引街上女人的注意力。即使是优美的身材，例如圆形腓骨，也不是现代女孩欣赏的对象。在中国古代小说中，批评第一手和脚在市场上肆虐的邪恶行为，实际上，在阿波罗和苗子的启发下，第一美容可能受到批评，而整部小说可能不会受到赞扬。因为批评来自无声的语言，或者是知己与朋友之间的交流，所以我们看不到任何偏差，在我们年轻的时候，我们听到了某位先生的精彩辩论，他说阳光应该是女性的，因为她发出强烈的光线，使人害怕直视：月亮应该是男性的，因为可以不加任何伪装地观看他。现在想想，月亮应该仍然是女性的。因为美丽应该像晴天和明亮的月亮，所有人的眼睛都看在同一景象上。不像一个空旷的山谷或兰花，寂寞而钦佩自己。

蹓跶的第二个目的是看事物。无论您有多富裕，都会有您无法买到的东西。您可以在自己喜欢的事物上大饱眼福。古人说：“经过屠宰场，尽管没有肉，没有说话，没有享受，却嚼着嚼”；现在我们说：“进入商场，凝视着，尽管没有商品，闲聊和享受。”关于这一点，似乎是绅士的上瘾。女士们上瘾了。在北平的东安市场，经常有女士的脚印。但是，您不仅需要购买更多的珍贵物品，甚至不必经常购买便宜的物品；有些事情只值得一会儿享受，如果您将整辆车搬回家，会很累。话虽如此，您必须小心带上一些钱，并提防“袭击”。我们不能说每次旅行都是一次旅行；有时候，一件衣服会给您的妻子以灵感，或者一件古董会给您带来娱乐，您必须让口袋里的钞票动起来，并在家庭账簿中注册一个意外的账户。

就我而言，还有第三个目的，就是找到道路。我脾气很怪。每当我去一个城市时，我都迫不及待地希望在三天内走遍城市的所有街道，并记住街道名称和位置。不幸的是，我的记忆力很差，以至于我可能不记得我走过三遍的街道。但是我喜欢出去玩，所以我利用这段时间找到自己的路。我喜欢在熟悉的道路上漫步，然后从一条生路回家。所以我经常走错路。但是，我认为我做错了并不重要；每当我出错时，我都会知道一个地方。在某个城市生活了三个月后，我对那个城市的街道非常熟悉。生活了三年之后，我几乎可以当向导了。实际上，巴黎的五年居留证使巴黎人认识到我是“巴黎通行证”。天哪！他们是否知道这是我五年辛勤工作的结果（可以推断出“努力”和“工作”这两个词不应该有关系）？

蹓跶是一种荣幸；最好的事情（）是与此相关的另一种乐趣，它使人们感到快乐和更加完整。另一种乐趣是坐在咖啡馆或茶馆。在“无所事事”一两个小时之后，应该小睡三十到五十分钟。在一个外国，我在街上绊了一段时间，走进一家咖啡馆，坐在Terrasse上，喝杯咖啡，吃了两个“新月”面包，听着爵士音乐。音乐胜过羽毛。 Terrasse是咖啡馆前的路边休息室。午睡时，我们仍然可以“看到野性的眼睛”。中国很多地方都没有这样的咖啡馆，但是坐在小茶馆里也不是不愉快的。以这种方式花费一两个小时后，您将能够在晚上安然入睡。

naturally自然是休闲阶层的事，但像我们这样的“没有休闲的人”，有时我们不妨悠闲漫步。因为我们不能整天像鼓一样精神紧张！

选自1943年6月5日出版的《生命先驱报》第28期