胡适：高梦旦先生小传

　　胡适：高孟丹先生生平

胡适：高孟丹先生生平

民国十年初春末夏，高孟丹先生从上海来到北京与我见面。他说，他现在决定辞去商务印书馆负责人的职务，他希望我能成为他的继任者。他说：“北京大学很重要。我们始终希望您不要轻视商务印书馆的业务。我们的意思是非常诚挚的。”

当时我还不到30岁，而高先生已经超过50岁。他的谈话很真诚，我很感动。我对他说：“我永远不会轻视商务印书馆的工作。控制数千万儿童知识和思想的机构当然比北京大学重要得多。我唯一担心的是，我“当时，我答应他要在夏天在上海商务印书馆住一两个月，看看里面的作品，看看我是否值得蒙丹先生的信任。”

那年的暑假，我在上海住了四十五天，每天去商务印书馆编辑处。高先生每天向我展示翻译处各个部分的工作说明，并介绍了翻译处的同事与我交谈。每天，饭菜都是从他的家中送来的。如果我不在外面约会，我总是和他共进午餐。我知道他和博物馆里的老一辈张菊生先生，包宪昌先生和吉·巴克先生对我很真诚。但是，由于我的研究，我始终承认我的气质和训练不值得这样做。我真诚地辞职并感谢高先生。他问我我想照顾谁。我推荐王云武先生，并介绍他与博物馆的所有长者见面。他们见面两次之后，我回到了北京。

我离开后，高先生要求王云武先生每天去编辑处，向他展示他给我的工作指导，就像他以前给我的指示一样。一个月后，高先生辞去了翻译与编译研究所所长的职务，并请王先生继任。他退休后担任出版部负责人，致力于帮助王先生进行改革。

中华民国十九年，余运武先生成为商务印书馆总理。民国1月21日，商务部闸北工厂被日军焚毁。军事灾难解决后，王先生决心进行恢复工作。高先生和张菊生先生均已退休。在那些关键时刻，他们每天都会去博物馆协助王先生。两年来，王先生努力工作，并取得了恢复商务印书馆的奇迹。

我专门记录这个故事，因为我认为这是一个很好的话题。王云武先生是我的老师，也是我的朋友。我推荐他接替他也就不足为奇了。最难的是高孟丹先生和图书馆的老人。他们看中了一位年轻的学者，他们不得不将毕生的事业托付给他：后来，在听到了这位年轻人的几句话之后，他们认为这很重要，因为他的职业生涯交托给了一个他们彼此不认识的人。这是老头为做很多事情而付出的艰辛努力，也是一位伟大的政治家在寻求一个国家时的举止。这是一本好书，值得全世界错过。

高孟丹先生，福建省长乐县人，原名冯谦。在他的晚年，他只使用昵称“孟旦”作为名字。 “蒙丹”期盼着晨光在漫漫长夜中的到来，这是他一生追求光的理想的最好体现。早年他自称为“崇友”，并以金仁培的“崇友”为宗旨，最能体现一生崇尚事实，讨厌言论的精神。

因为他期望光，所以他可以最好地欣赏和理解这个新世界。因为他主张事实，所以他没有梦想光会马上来。他知道进步是一点一点地积累起来的，并且光线沿着这条线慢慢地传来。最重要的条件是每个人都应尽自己的职责，每分钟贡献自己的力量。高孟丹先生晚年发表了几项改革建议。标题引用了一位朋友的一句话：“都是小问题，解决起来并不难。”这句话最能描述他的兴趣。他一生所做的事情，编写30年的小学教科书，提倡30年的13个月日历，提倡简单的写作，提倡电报的改革以及提倡对度量衡的改革，他认为并不困难。小问题要做。他很感激我，因为我一生中只问了一个或两个小问题，并且我坚持不懈地做到了。我不敢追求长期目标，也不敢轻易谈论根本性的改革，所以我可以成为他的一个同志。

高先生的一生是最善良，最热情的，他的呆板外表掩盖了最善良和热情的心。在他的大家庭中，他的儿子和女儿说：“我的父亲不仅是一个好父亲，而且还是一个非常友好的朋友。”他的侄子和侄女都说：“十一叔叔是圣人。”这位圣人不是在圣殿里陪着猪肉的圣人。他是新时代的圣火，可以体贴，理解，帮助，热情和爱心。他爱朋友，社会，国家和世界。他热爱真理，崇尚自由，并相信科学。因为他相信科学，所以他讨厌宣坦和中医。因为他爱国家和社会，所以他喜欢像他一生一样的才能。他和他的两个兄弟一样尊重张举生先生。他珍惜我们的年轻朋友，就像他爱自己的孩子一样。

关于他的最可爱的事情是他可以忘记最多的自己。他没有兴趣，没有名望，也没有胜利。人们说他很着急，但实际上他热情而热情。他怀着充满激情的心，希望所有坚强并愿意努力的人都能成功并取得胜利。他人的成功和胜利使他感到高兴和安慰，就像他自己的成功和胜利一样。由于热情和热情，似乎我已经没有自己了。

高先生生于1870年1月28日，卒于1936年7月23日，葬于上海虹桥公墓。葬礼四个月后，他的朋友胡适在太平洋船上写下了这本简短的传记。

一九三十六，十一，二十六。