林海音：骑毛驴儿逛白云观

　　林海音：骑驴参观白云寺

林海音：骑驴参观白云寺

我已经很久没有想过北京了，因为回忆的滋味有时很苦。我的朋友齐俊说：“如果我不教我要记住的话，我宁愿放开这支笔！”因此，编辑利用抢劫的机会，邀请人们到处写回忆录。她知道，当我住在北平时，我每年和每个月都要骑驴去白云寺，所以她要我写有关这个主题的白云寺。

白云寺实际上没什么可参观的。每年我访问的主要目的是让骑驴上瘾。在北方常见的动物中，驴和骆驼是我最喜欢的动物。北方的农村男人和女人都会骑驴，因为这是主要的交通工具。我哥哥的保姆的丈夫年复一年地骑着驴子到我家，带给我们他国家著名的醉酒日期，并以今年的保姆薪水返回。我的弟弟在保姆的照顾下年复一年长大，但多年来保姆不断失去自己的儿子和女儿。她终于由丈夫骑着驴子回到了乡下，所以我想到了驴子，总想起了没有消息的老人。

骑驴去白云寺可能更有趣。首先让我说说白云寺是什么。

白云寺是一座道教寺庙，位于北平西门外二十英里处。据说白云寺的建筑在太祖园时代就已经存在。当时称为太极宫，后更名为长春宫。里面是邱振仁的雕像，名字叫长春子。不管是政治方面，还是日常生活的方方面面，这个真实的人都非常道德，为袁太祖提供了很多很好的建议。当时袁太祖在征服西方，每天都在战斗。他告诉袁太祖，如果他想统一世界，就不能以谋杀为手段。袁太祖问他如何治国，他说尊重天空，爱民是基础。问他长寿的方法时，他说最重要的是要有一颗干净的心。袁太祖听到后很高兴，给他起了“神”的头衔，被冠以“太宗师”的名字，邀请他住在太极宫，掌管世界道教。据说他直到八十岁才成为神仙。在白云寺，邱振仁的容貌是美丽的，没有眉毛。

现在，让我们谈谈我如何骑驴去白云寺。

白云寺可以随时去，但没有人会在新的一年之前去玩。在农历正月初，许多驾着小驴的乡下人聚集在北京宣武门的脸上。驴也在这个时候庆祝新年。它的主人为它装扮，脖子上挂着一串铃铛，两个驴子耳朵装饰着五颜六色的东西，驴背上有厚厚的垫子，还有马stir。熟练的客人，只摘顽皮的小驴子，奔跑就足够令人兴奋。虽然我也很兴奋，但是我的骑行技巧并不好，所以我总是选择诚实骑行。同时，他拒绝让驴逃跑，但要驴紧跟着我。不管小驴多么诚实，他都有赢得胜利的雄心。看到他所有的同伴都奔向远方，他拒绝落后，于是他开始追赶。刚开始时，我仍在pulling绳并大喊“得到它”，好像我感到非常自豪。渐渐地躁动不安，我忍不住尖叫。尽管我急忙安慰我说：“不用担心，它不能更稳定地运行。”但是他仍然要求他帮助拉驴。当我遇到像我这样的客人时，连驴夫也感到无耻，因为他失去了做快速驴的机会。

当我到达白云寺时，我付了驴子的钱，带着群众参观了寺庙。白云寺也许在那个年代蓬勃发展，但是在民国几百年后，尽管它非常有名，但这座建筑已经很老了，不再显得庄重宏伟。在大门的石墙上，刻有一只小猴子。进入的游客必须用手触摸石猴。据说对新政来说是一件好事。石猴被成千上万的人感动。它是黑暗而有光泽的，我不知道隐藏了多少细菌。真恶心！

进入大门的院子，您必须通过一座小石桥，而白云景的精华就在这个石桥洞中。原来，在下面的桥洞中，盘腿坐着一位老兵，他面前挂着一个直径几英尺的大硬币，在钱的方孔中间悬挂着一个铜铃。游客当时用普通的铜钱投掷了银铃，说如果你敲它，那将会很幸运。这就是所谓的十几只钱眼。”但是您碰到的机会太少了，所以您只能听到铜的声音。叮叮当当接连降落在桥底。这种精巧的收钱方法是真的足够聪明。

碰到钱的眼睛后，再次走进去。院子里有各种各样的摊位，最多的是“环路”。这场比赛就像钱眼。扔掉藤蔓，一圈一圈，什么也找不到。，徒劳无功。最实惠的是去小排档吃点东西。灌肠和山茶都是热食。骑驴来吸凉风使吃热的东西最舒适。

最后，我去参观了后面小院子里的老人堂。在几个房间的the上，有几个老人盘腿而坐。正如我们今天在旅游术语中所说的，还有另一种“导游”的古老方式。他们报告了年龄，分别为八十四岁，九十六岁，一百零二岁。游客敬畏地听，有些人当场支付了退休金。。这似乎告诉游客，如果他们相信道教，他们将永远活着，但是看到他们垂死使人们感到无趣。

在“遇见神”计划在第一个月的18日结束后，明年的白云寺交易会将会在您见面。 “仙女”怎么会知道怎么做，因为我只骑过驴，却从未骑过仙女，所以我不能谈论它！

1966年1月