王统照：青纱帐

　　王同照：绿沙张

王同照：绿沙张

那些对北方局势有点熟悉的人，当然知道这三个词-青沙帐篷，在帐篷里加上青沙一词，很容易想到微弱，沉重，冒烟的乐趣。是不是说小燕情帐篷里有一位诗人喃喃地说：“手累了，中午扔书，梦想很酷”。或者，最好是有一个皮肤白皙的“玉男”，从微弱的光线中展现出饱满丰满的外表美，但那太可怕了！现在，当我在北方提到隐喻性词“青沙腾”，气喘吁吁，充满活力，赤身裸体的农民，飞弹，枪支，杀人，抢劫，火光时，这一系列的人物和场景可以立即关联起来。

北部有野生高粱，也称为高粱。每年夏天都是它们蓬勃发展的季节。他很高，叶子长大。在干米的日子之前，他可以将米饭藏起来。它没有比小麦和豆类更隐藏。多年来，在北部任何有村庄的地方，这个严重的绿色纱布季节都是悲伤和戒严时期。

在一开始给高粱起这个奇妙绰号的人足以成为一位“安静而优雅”的诗人吗？最初像刀子的长长的叶子像一个大帐篷一样被连接起来。微风在吹，干，叶子在摇曳。将它们与绿色纱线的颜色进行比较。谁能说错呢？但是，北部的农业植物中高粱的姿态雄伟。它不像像黄云般的麦穗那样轻，也不像玉米穗那样垂垂下来。它高高而独立，头顶在有毒的烈日下高昂。它的整个身体都是绿色的，充满了新鲜的活力。高粱大米是东北各省普通家庭的普通食品。东北人民在其他地方生活了很长时间，仍然喜欢吃高粱米煮饭。除了这些省份，它还是北部农民的主要食物，可以将其捣成蛋糕，然后作为薄煎饼传播。最大的用途是制酒的原料，所以白酒也称为高粱。中国的白酒比高粱酒更强壮，更容易喝醉。可以看出，这种农产品中所含精液的纯度与北方的土壤气候有关，但是从中也可以看出高粱的特性。

为什么北部的农场没有土地种植所有可以生产小米的谷物，所以必须种植高粱？据农民说，这是有原因的。是的，高粱的价值不及小麦，豆子甚至小米。但是，亩产高，特别需要燃料。我们的大都市地区现在使用煤炭，还使用电力和天然气，但是在北部农村，由于运输和高价值之间的关系，主要燃料是高粱。如果一年内不种高粱，那么农民自然会恐慌寻求燃料。除了粗糙的食物，这是因为在北部夏季到处都可以看到耳朵高高的红高粱田。

高粱的收获时间大约是夏末和初秋。曾几何时，我的一个家族的侄子──他已经死了十多年了，是一位典型的老诗人──他曾经有一首古老的诗，这是高粱赞美的绝妙部分：“高粱是高达竹子，到处都是奇怪的绿色。珊瑚珠，甘玉。”

农民对红米和长高粱的热爱确实与珊瑚郎[gan]相等。或者由于这些农产品的低劣性，诗人的歌声很少见，因为它不如中国田园诗人的句子中经常读到的稻米，小麦和豆类好。

但是几年来，高粱田特别令人讨厌和恐惧！您经常会听到：“青沙帐篷怎么样？” “你今年如何度过青沙帐篷？”因为一年的这个季节，乡村充满了恐怖和谋杀意图。通常在黄河以北的土匪头目称为“潘济头”。如果您看一下文字，您会知道它与轻纱帐有关。在炎热的天气中到处都可以找到高粱杆。它很容易隐藏，比“以山为王”更方便。

如今，青沙帐篷已不再是诗人和撒旦教徒想像的那种安静而挑衅的淫荡，而已成为乡下可怕的“魔术帐篷”！

多年的帝国主义压迫，多年的内战，沉重的税负以及官员和房东的剥削，如今的乡村已成为空旷的空壳，等待爆发。许多人想返回纯净的村庄，并尽最大努力改造村庄。他们必须说出自己的“良好意图”，但事实告诉我们，这种琐碎的单手方法何时才能生效！

青沙帐目季节的恐怖只是表面上的一点，所以有很多散布恐惧的原因。

三个词“绿色纱帐”徒然无动于衷，烟和雾的出现在每个人的心中，但里面却有炸药的介绍！

一九三三，6月4日。

（摘自《青少章》）