电影台词英文

1、I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。——《狮子王》

2、Life was like a box of chocolates， you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。——《阿甘正传》

3、We're women. Our choices are never easy.我们是女人，我们的选择从来就不易。——《泰坦尼克号》

4、You just stay away from me please.求你离开我。——《阿甘正传》

5、You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。——《西雅图不眠夜》

6、Don’t forget the things you once you owned、Treasure the things you can’t get、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory、曾经拥有的，不要忘记.不能得到的，更要珍惜.属于自己的，不要放弃.已经失去的，留 作回忆。——《曾经》

7、There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。——《绿野仙踪》

8、Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（傻人有傻福）。——《阿甘正传》

9、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。——《阿甘正传》

10、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love？ We always think that love is very heavy， heavy and could be the heaviest thing in the world、But one day， when you look back， you suddenly realize that it's always light， light、We all though t love was very deep， but in fact it's very thin、The deepest and heaviest love must grow up with the time、有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量.有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的.我们以为爱的很深，很深，来日岁月， 会让你知道，它不过很浅，很浅.最深和最重的爱，必须和时日一起成长。——《天使爱美丽》

11、Love is a lamp， while friendship is the shadow、When the lamp is off， you will find t he shadow everywhere、Friend is who can give you strength at last、爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子.朋友，是在最后可以给 你力量的人。——《当哈利遇见莎莉》

12、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。——《欲望号街车》

13、You know some birds are not meant to be caged， their feathers arejust too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。——《肖申克的救赎》

14、Give me a visky， ginger ale on the side， and don be stingy， baby.给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水.宝贝儿，别太吝啬了。——《安娜·克里斯蒂》

15、People who truly loved once are far more likely to love again. 真心爱过的人很难再恋爱。——《西雅图不眠夜》

16、You know some birds are not meant to be caged，thier feathers arejust to bebright.你明白一些鸟不该被关着，他们的翅膀太明亮了。——《肖申克的救赎》

17、Would you be shocked if I changed into something more comfortable？假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？——《地狱天使》

18、You don't understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ ——《码头风云》

19、A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。——《老人与海》

20、I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。——《阿甘正传》

21、Get busy living or get busy d ying.要么忙于活着，要么忙于死去。——《肖申克的救赎》

22、I'll be back.我会回来的。——《终结者》

23、You can't change the past.过去的事是不可以改变的。——《狮子王》

24、I want to be alone.我想一个人呆着。——《大饭店》

25、Politics and crime， they’re the same thing.政治和罪恶其实是一样的。——《教父》

26、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand、It’s about having each tiny wish come true， or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野.幸福是每一个微小的生活愿望达成. 当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。——《飞屋环游记》

27、If you are ever in trouble， don't try to be brave，just run， just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。——《阿甘正传》

28、Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。——《拨云见日》

29、Hard work never killed anybody. But why take the risk？努力工作不会导致死亡！ 不过我不会用自己去证明。——《加菲猫》

30、Work hard！ Work will save you.Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧！工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚。——《西雅图不眠夜》

31、Why would you want to be with someone who doesn't love you？为什么留恋一个不爱你的人？——《西雅图不眠夜》

32、I love and am used to keeping a distance with those changed things、Only in this way can I know what will not be abandoned by time、For example， when you love someone， changes are all around、Then I step backward and watching it silently， t hen I see the true feelings、我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则. 比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。——《西雅图夜未眠》

33、Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。——《乱世佳人》

34、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。——《泰坦尼克号》

35、Some birds aren't meant to be caged， that's all. Their feathers are just too bright.有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。——《肖申克的救赎》

36、Here s looking at you，kid.永志不忘。——《卡萨布兰卡》

37、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。——《彗星美人》

38、The wise never marry， and when they marry they become otherwise.聪明人都是未婚？ 结婚的人很难再聪明起来。——《加菲猫》

39、Well，nobody’s perfect.人无完人。——《热情似火》

40、Whatever comes， I'll love you， just as I do now. Until I die.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远 。——《乱世佳人》

41、We are not here because we are free .we are here because we are not free.我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。——《黑客帝国》

42、I never give anything without expecting something in return.I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。——《乱世佳人》

43、I can look at the menu. Doesn't mean I'm gonna eat.我看着菜单，并不代表我想吃！ ——《越狱》

44、Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居， 不过不要让她的老公知道。——《加菲猫》

45、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。——《绿野仙踪》

46、Maybe I was a bird in another life.If you're a bird， I am a bird、我在前世也许是一只鸟.如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。——《手札情缘》

47、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯.希望可以感受自由。——《肖申克的救赎》

48、Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水， 尽量和女友一起洗澡。——《加菲猫》

49、Death is just a part of life，something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。——《阿甘正传》

50、There should be a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天， 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。——《加菲猫》

51、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night、我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。——《当哈里遇到莎莉时》

52、When the world turns its back on you， you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——《狮子王》

53、I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。——《西雅图不眠夜》

54、Even the strongest man needs friends. 再强的人也需要朋友。——《教父》

55、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外， 后排座位上的意外会生出小孩。——《加菲猫》

56、There’s no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。——《绿野仙踪》

57、Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。——《卡萨布兰卡》

58、Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！——《歼匪喋血战》

59、Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。——《吸血鬼》

60、I’m king of the world！我是世界之王！——《泰坦尼克号》

61、We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。——《乱世佳人》

62、I love you not for who you are， but for who I am with you、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。——《剪刀手爱德华》

63、There's no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！——《红粉联盟》

64、I don't know if we each have a destiny， or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。——《阿甘正传》

65、Success is a relative term. It brings so many relatives.成功是一个相关名词， 他会给你带来很多不相关的亲戚 。——《加菲猫》

66、I could dance with you'til the cows come home. On second thought， I'd rather dance with the cows until you came home.我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。——《容易事》

67、What the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫。——《泰坦尼克号》

68、As God is my witness，I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。——《乱世佳人》

69、It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》

70、Destiny takes a hand.命中注定。——《西雅图不眠夜》

71、Why should I believe you？ Everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。——《狮子王》

72、Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。——《角斗士》

73、All life is a game of luck.生活本来就全靠运气。——《泰坦尼克号》

74、If the people we love are stolen from us， the way to have them live on， is to remember them. Building burn， people die， but real love is forever. 如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们.建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。——《乌鸦》

75、When you are young， you may want several love experiences、But as time goes o n， you will realize that if you really love someone， the whole life will not be enough、You need time to know， to forgive and to love、All this needs a very big mind、年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈 子的时间，还是会嫌不够.慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非 常宽大的胸襟才行。——《初恋 50 次》

76、We ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。——《卡萨布兰卡》

77、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。——《乱世佳人》

78、This is my kingdom. If I don't fight for it， who will？这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？——《狮子王》

79、You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。——《甜心先生》

80、It's not the men in your life that counts， it's the life in your men.并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。——《我不是天使》

81、Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的。——《西雅图不眠夜》

82、Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。——《越狱》

83、Will you give us a chance to live？能不能给我们留一条生路？——《泰坦尼克号》

• 经典台词