丰子恺：行路易

　　冯子凯：漫步路易

冯子凯：漫步路易

古人有句老话，说旅行很难。但是在当今的新中国，这句话已经过时了。今天是中国“走路易斯”的时代。有一些要证明的事情：我很久没有坐电车了。几天前，我出去逛街，在车站等电车。我看到电车快到车站了，我的整个身体不自觉地变得紧张。这是解放前长期习惯的结果：一个是因为人们争先恐后地爬升，或者必须被指挥家或其他人责骂。另一个是担心自己上车。没有座位，我不得不首先站上地面，拼命地为龋齿而战，但我的无意识紧张却徒劳无功：汽车停下后，指挥员首先喊道：“让老人先上车！”他伸出手，握住我的左臂。然后在平台上有一个乘客抱着我的右手臂，打招呼并下车，我毫不费力地上了电车，好像要乘电梯一样。

我不能说马车很拥挤，但是没有座位，有四五个人站在一起。我上车后，便有两三个人站起来，让我坐下来。当我犹豫时，一位离我最近的年轻乘客迅速站起来，说“这是很短的步行路程”，并迫使我坐下。然后一位年轻的女乘客用折叠风扇将它悄悄地交给了我。原来，这是我的风扇，它插在我的口袋里，当我上车时掉在车站上。她捡起它，还给我。

停了几站之后，有更多的人下车，马车变空了。指挥带出了一些漫画书，并推荐给其他人。我也拿了一份。坐在我旁边的一名成熟男性乘客微笑着对他表示感谢，并说：“我有点头晕，不想读书。”售票员皱着眉头，伸手去提包，掏出一盒一万美元的金油，说：“姚明万灵药吗？”乘客感激地接受了。这时，我有一种感觉：我感觉自己不是在骑电车，而是作为客人，或者坐在家里。

下车后，我去了国际书店，买了一大包书。我拿着这包书去了第一百货公司，然后去楼上买了两瓶酒和两瓶橙汁。我一只手拿着一大包衣服书，另一只手拿着四瓶酒和露水。当我走下自动扶梯时，我感到负担沉重。拐杖束手无策，却吊死了我的手臂。我要忍受。突然，一个穿着盛装的年轻人走近我说：“老人，我会帮你拿走，让你上车。”他抓住了我手中的两个重物，并与我并肩走下自动扶梯。。我想退回去，但他不会，说：“我们年轻人不在乎。”我和他一起on着拐杖走到商店的门口，想租一辆三轮车。但是门口没有汽车，所以我不得不跑了一段时间在十字路口的停车场租车。让他再次发送邮件感到很尴尬。我伸出手拿回两件事，说：“我可以在平坦的道路上处理它。”但是他必须拒绝把东西藏起来，不要让我把它们拿走。我必须在他的陪同下继续护送我骑三轮车。在房子的门口，三轮车的司机为我拿走了这两个沉重的物品，将它们带到我的房子里，放在桌上。

当我坐在三轮车上时，我回想起过去和现在，觉得那真的是“走路易斯”的时代！我有多幸福！同时，我还记得30多年前的一件小事：当时我住在东京，一个夏天的傍晚，我和五个或六个朋友出去散步，享受凉爽的时光。就在我们被海风迷住的时候，一个老妇人从横农走了出来。她正走在我们后面，用沉重的物品喘着粗气，例如一个大的棕色棚子。突然她对我们的团队大喊：“你们中的哪一个会替我搬家，好吗？”我们都带着轻松的心情出去凉爽地散步，不愿搬运沉重的东西。每个人都感谢她，并迅速走开。向前，避开她。 ……那时，我曾作为一篇论文写过这一事件（见《人民之夜》的第5页，《东京之夜》，人民文学出版社出版）。在本文的结尾，每当我想到它时，我总是觉得它很有趣。我从未收到过我从未认识过的路人如此突然的要求。老妇人的话似乎在家里或学校里用过，而在路上却再也听不到。这是一个紧密联系的小团体中人与人之间的所有词汇，不适用于大范围的“社会”或“世界”中的所谓“陌生人”。老妇人误以莫路为家人了。

这个老妇人自相矛盾而突然。但是，我在想：如果有一个老妇人希望的世界，这个世界就像一个家庭，人们就像一个家庭，彼此相爱，互相帮助，一起享受生活，那么陌生人将成为家庭，这个亲爱的，互助的，老妇人并不矛盾，不突兀。多么期待的世界。

本文写于33年前的1925年。今天我出去乘车买东西时所经历的正是我当时梦dream以求的状态。我从未想到过，我梦想中的世界会在33年后的新中国实现。这是多么快乐和光荣的事！

1958年6月在上海创作

1958年8月和9月发行的“星岗”