鲁迅：自嘲原文译文及赏析

句子魔| 经典句子

　　鲁迅：自嘲的原始翻译和欣赏

原文

无论天篷想要什么，他都不敢翻身相遇。

破旧的帽子覆盖了熙熙city的城市，船漏了酒。

成千上万的手指，低头如愿牛。

躲在小房子里，变得统一了，在冬天和夏天以及春天和秋天照顾他。

　　翻译和注释：

翻译

如果运气不好怎么办？想要摆脱却被殴打的鲜血。

戴着破旧的帽子遮住脸，穿过热闹的集市就像在水里载着酒的漏水船一样危险。

愤怒地对待那些被剥夺良知并指出，弯腰并愿意为人民欺负的人。

坚持自己的抱负，无论外部环境如何变化，立场都不会改变。

注意

1.天篷：星座名称，总共十六颗星，位于五个皇帝的星座中，现在属于仙后座星座。古老的迷信思想认为，如果您将Canga Star置于自己的命运中，那将会带来厄运。

2.破帽子：原始的“旧帽子”。

3.漏水的船载酒：使用《晋Bi传》中的寓言：“在浮水的酒船上有数百种酒，这将是一生。”漏船：原来破的船”“中流：在河里。

4.恒美：耀眼和耀眼的表情表达了怨恨和蔑视。

5.牛如子：在春秋战国时期，齐敬恭与儿子一起玩耍，假装成一头牛躺在地上，让儿子骑在背上。这相当于为人民服务，甚至为儿童服务，这意味着鲁迅对儿童的希望就是对未来的希望。

6.程一彤：这意味着我躲在一幢小楼里，有一个统一的小世界。

7.不论冬季，夏季，春季和秋季：无论外部气候和环境的变化如何。

　　升值：

“我想运输天篷，但我不敢翻身并见过。”其中，“运输棚”是指狼在其中出生，不幸的倒霉的黑暗社会。 “欲望”和“不敢”都具有讽刺意味，并且是极大的愤慨。它们反映了当时国民党统治者的残酷行径，生动地描绘和揭示了一个被封印在罐中的黑暗社会。 ，总结了当时作者与国民党之间的尖锐矛盾。这说明他当时对国民党统治者不抱幻想，对当时的政治环境极为鄙视和憎恨。这掀起了不惧强奸，永不回国的无产阶级战士的革命精神。

“破帽子遮盖了繁忙的城市，而漏水的船在中间运送葡萄酒。” “繁忙的城市”是指敌人横行霸道的地方。 “中游”是指深水和紧急水。象征主义的结合使用意味着情况非常危险。作者巧妙地在“断帽子”和“市区”，“漏船”和“溪流”这两个无关的相反的地方运用了“通行证”和“平移”，再次生动地展现了作者的战斗。勇于面对危险，勇往直前的精神彰显了革命战士在危险环境中的勇敢，顽强，机智和灵活。这两首诗揭示了幽默和乐观的品味，体现了庄重与幽默相结合的特征。

“垂悬的眉毛冷酷地指向了成千上万的丈夫，他们像牛一样低下头。”这是整首诗的核心和本质，体现了作者的无产阶级世界观。前四个句子描述了局势和战斗行动。这两个句子揭示了内心深处的情感，并将整首诗的思想境界推向了顶峰。这两首诗表达了作者对人民的热爱和对敌人的强烈仇恨，表明了作者在敌人面前的不妥协和对人民的崇高品格。这句话集中体现了整首诗的主题和作者情感表达的高潮。

“不管冬天，夏天，春天和秋天如何，隐藏在建筑物中形成一个整体。”其中，作者居住的地方是“小Di”。 “隐藏”是指暂时隐藏。 “隐藏”一词结合了技巧和胆敢的双重含义。前面的句子非常机智，表达了作者战斗环境和当时的战斗艺术的特征，反映了作者的自信，乐观情绪和表达方式。最后一句话是决心无畏并奋斗到最后。这更生动地揭示了前一句话的战斗内容，并使庄重与和谐相结合的特点更加突出。它不仅表明作者决心无论形势如何变化，未来多么艰辛都为革命进行不懈的斗争，而且讽刺了当时国民党统治者背叛国家利益罪。这句话结尾的双关语强化了这首诗的主题。

这首诗是抒情诗。鲁迅对自己的迫害和四处碰壁的爆发，是一种不满。它有效地揭露和批判了当时的国民党的血腥统治，并生动地展现了作者无骨的性格和英勇。坚毅的战斗精神。