林海音：陈谷子、烂芝麻

　　林海音：陈谷子，烂芝麻

林海音：陈谷子，烂芝麻

茹姐姐打了个电话，笑了笑说：“为什么，再写北平！陈古子，所有烂芝麻都被拿走了！连换灯笼的人也都写了！除了我，还有其他人读吗？”

我写北平是因为我非常想念她。当我写关于那个地方的感觉时，我会在格子纸上发泄我的情绪，心情会变得更好。负责不是要写证据或讲故事，所以我敢于“大胆假设”。例如，当我说华汉冲在美时街时，一些细心的读者给了我“仔细的核实”。他画了一张地图，红色和蓝色的指示告诉我，华汉崇在街对面的美时街。在珠宝市场上，Hua Hanchong在左侧的Qianxiang Yibu商店和在右侧的Jiuhuajin商店旁边。茹姐姐，谁说没有读者？但是，读者并不喜欢我的文章，而是想起他们的乡愁！

碰巧的是，当我问一位老先生关于北京的事情时，他回信说：“ ...如果我们知道这些陈谷子和烂芝麻是有用的，那我们再带几本这类书吧。多么好是吗？”

原来，我写的，数不清的都是陈古子，烂芝麻！但是我多么喜欢这些！

陈小米和烂芝麻是北京人常用的形容词，例如闲聊作业和早年提到旧事物，最后他们总是要说：“嘿！左不是陈小米或烂芝麻！”这个词是古老而琐碎的。

真正的北京风味对话，带有一些现成的形容词词汇，非常合适且有趣。除了正确的发音外，这是北京方言的一项功能。我最喜欢听。想象一下，描述很巧妙而且很可爱。这些形容词词汇中有许多是在“谢后语”中说的，但是“陈古子，烂志马”是直接形容词，不需要谢后语。

北平人民将延误事故的意图描述为“磨刃”，这意味着摩擦，而刃是事物的角落。例如，如果母亲要求孩子做某事，则孩子不愿意这样做，但是她并没有说清楚。这只是拖延。当母亲看到它时，她可以训斥道：“你要走了？在这里不要对我做任何事！”

或一个乐于做事的人对某人B说：“如果我们想走，就让我们快乐地走。我不喜欢揉边！”

当听一个杂乱无章的人讲某事时，当他反复说一遍时，他想起了北京话：

“战车的话来回交谈。”

轱罱是轮子。轮子来回压迫，在地面上有重复的痕迹。不仅仅是一个人一次又一次地讲话吗？但是它也可以用来描述一个人在某个A和某个B之间说些什么，他的语气反复不清楚。如：“看，他对你说，他可以对我说！无论如何，让我们来回交流！”

负债累累的人们，北京的人们喜欢这样形容：“我应该负债累累！”

每当我听到这个描述时，我都会想象债务人的痛苦和焦虑。我只有一根屁股和两根肋骨，我不知道会讲机智话的北京人是怎么想出来的，为什么人们这样形容债务时会想到债务的数额？

1961年11月14日