杨绛：小吹牛

杨江：吹牛

我经常听到人们吹牛和吹牛的话，这让我感到微不足道。我也想吹嘘“自我的伟大”，但“鬼像老鼠”。因为它只是一张没有发酵的死面孔，所以没有空气。记下三个，然后大笑。我经常听到人们吹牛和吹牛的话，这让我感到无足轻重。我也想吹嘘“自我的伟大”，但“鬼像老鼠”。因为它只是一张没有发酵的死面孔，所以没有空气。记下三个，然后大笑。

第一

小时候，我在天主教会开办的启明女子学校读书，然后留在学校。我们这群小女孩对Mumu的衣服很感兴趣。据说他们戴了三顶帽子和六条裙子。我想看看如何戴三顶帽子和六条裙子。启明被称为“外部教学厅”，专门研究非信徒。天主教徒每年春天去佘山，启明还组织学生去玉山。我的两个姐妹都去了，但是小姐妹却没有。当时我只有九岁，我的大姐姐不担心让我独自留在学校，而是教我找到“校长穆姆”来“征求许可”-只是要去就征得许可。校长穆姆非常高兴，并同意了一天。我和一个穿着裙子的大学同学一起去了。团队的负责人是年长的金木木，她非常喜欢我，经常称我为“小康”。

我们乘小船去佘山，上山去“北库鲁”，依此类推，下山回到船上休息，第二天回到学校。那天晚上，我们在机舱上铺了一张双层床，两人睡在同一张双层床中。金木姆带我入睡。她等到每个人都睡着后才在外国油灯下脱衣服。我假装睡觉，斜眼看。她脱下黑帽子，飞机是一顶雪白的衬里帽子，下面有一个小黑帽子。黑色礼服下面是黑色衬裙，下面是雪白衬衫衬裙，里面有黑色衣服和黑色裤子。帽子真的有三个侧面，无声。公共汽车的前几站没有乘客。司机和售票员与我的同伙交谈和笑，我一直保持沉默。

有一次，售票员笑了起来，并无限地同情他的同事某某：“我肚子很疼”，但是他一天找到错人后就无法下车。我突然觉得他们不是在“开车”或“卖票”，而是像我这样的人。我自然会加入他们的圈子。他们经常谈论今天某人家里的事，后来不得不去找他。或者某人不擅长心算，总是发现错误的钱，每天都在赔钱；他们还谈到检查帐户等的外国人的利益。我讲的不多，也许他们认为我比较温柔，但是我已经成为他们的帮凶。这辆车逐渐进入繁忙的城市，是永安公司主要道路上最繁忙的路段。有一次我去永安买东西，我站在司机后面，等着下车。汽车到达时，我忘了下车。汽车开车时，我突然说“啊啊”。司机没有回头，而是问“可以吗？”我说我忘了下车。他说：“没关系，把它送到门上。”永安门在十字路口，禁止停车。但是司机开车很慢，到了那里，停了一会儿。他安静地打开铁栅栏，让我滑下来，然后电车驶过。我被电车带到永安公司的门口，我感到很自满。

1991年3月