郭沫若：阳春别

　　郭沫若：再见阳春

郭沫若：再见阳春

1924年6月10日中午10时。

上海三菱公司码头，在nyu线公司的二楼。

电话声，电子铃音，打字机和在纸上竞速的笔在不断地演奏着现代文明。龙猫的眼睛，毛毛虫的面筋的痉挛，……随着这一行军的音乐，他们继续向前，向前，向前跳跃。空气在沸腾，红发的巡逻，西方女性的香气，木兰水的香气，日本女性丰满的胫骨暴露在衣服的缝隙下……人们是在沸腾的水中漂浮的水滴。

站在三等票务柜台外面的是一个苍白的年轻人，头发凌乱。他穿着俄罗斯风格的“卢白西家”①，侧身靠在柜台上，并发誓要买票。他写的名字叫王开运，他要乘上海丸去日本的长崎。

①作者的原始注释：俄罗斯最常用的短裙，左前开口。

那个年轻人写完了，抬头看着一个头等车票出售的地方，旁边是一个带五岁儿子的西方人。西方人今年五十岁，留着长发，梳理“ Wolbek”，戴着山羊皮。乍一看，他知道自己是画家，而且是法国人。

②作者的原始注释：“全背”，头发不分开，整个梳整。

西方人真的用法语与卖票的日本人交谈。日本人此后只问日本，也不懂。那个年轻人看到附近有他们的尴尬，于是他走近，向西方人默哀，并为他翻译了这些话。

西方人也想去长崎，询问何时有船，询问头等舱机票的价格，并询问五岁的孩子是否要门票。谈判的结果仍然是乘坐上海丸，以购买全票和头等舱c的半票。

西方人写了一篇比利时人的信。 ...

两人将誓言和钞票交给售票员后，他们退缩坐在墙上的木板凳上，开始交谈。

比利时人说：

-“我原是P大学的绘画教授。我于1908年到P大学教绘画，已经教了十六年的绘画。尽管中国学生对绘画不太谨慎，但他们的月薪却很丰厚，八年以前，不要吃苦。1917年以后，工资逐渐拖欠了。在过去的两三年中，几乎没有什么收入。我挚爱的妻子于今年第一个月在北京去世，现在仅这个五岁的孩子被留下了……”

当比利时人这样说时，他保持沉默。他用手抚摸了一个站在膝盖之间的男孩，然后男孩抬起头看着他。两人的眼神彼此面对，眼中含着泪水。

-“这次你来日本的目的是什么？”年轻人感到难过后问他。

-“我没有任何目的，只是去旅行。北京不是我的住所，我对中国感到厌倦。在我离开之前，我在北京开设了一个个人展览，试图展示我的所作所为。在过去的16年里，这些画作都是卖钱的，但是中国人却做不到。中国人的脚习惯了穿过八个胡同，而不是展览，如果不能卖掉，我就把它们全部烧掉了。我还卖掉了我所有的家具，卖了两架钢琴，一百元，这是我心爱的妻子喜欢的钢琴，今年第一个月她病了，几天没饭了，想卖掉它，但她总是拒绝。可怜她死了……这把钢琴，对我有什么用呢？是大使，我很伤心……我现在有钱了，我辞职了我想去俄罗斯，想永远离开东方，但是我要去俄罗斯以前，我想去日本，八年前我去了朝鲜，我认为北方韩国人比中国人好。朝鲜人是一个“悲伤”，而中国人是一个“西班牙村庄”，莫名其妙。例如，中国教授不怕口头反对北方政府，但教授必须这么做。他们不怕没有饭可煮，也没有学生去上课，但教授会这样做。简直是莫名其妙，莫名其妙。”

-“没有什么莫名其妙的。但是我们的中国大学教授是烈士。”

-“你为什么是烈士？”

-“我们有一句老话，“烈士死了”。

-“啊，啊，也许吧，也许吧。那你呢？我认为你的日语说得很好，法语也不错。”

-“我在日本生活了十年，毕业于日本大学。我学习了工程学。我自己学过法语。”

-“你打算在日本做什么？”

-“我想找到职业。”

-“中国对你无能为力吗？”

-“中国在哪里可以容忍我们！我们在国外生活了太久了。你不知道吗？在中国选拔人才的标准是，任何在日本待了五六个月的人都可以当教授和技术员。一两年后，你就可以当总督。中国如何容忍我们！”

-“啊，这是东方精神文明的体现。'无'，'无'-'无'！'无'是万物之母。学习必须永远是'无“。，有知识的人就应该吃掉渣s。害怕！害怕！东方精神文明！……”

教授似乎比年轻人更悲伤和愤慨。他指着站在楼上的红发巡逻队继续说道：

-“吃英国菜的伟人也害怕做梦。他想让东方文明成为世界的救世主吗？……当我没有来到东方时，我常常梦见东方的黄金。王国，但我现在醒了。未来的天堂在俄罗斯北部。未来的救世主不是释迦牟尼，老子，孔子或耶稣。我的朋友，你为什么不去俄罗斯？在俄罗斯工作。不是比日本有意义吗？”

- “没钱。”

-“你们和我走同一条路。我们参观了日本的庞贝城之后，我们将乘坐西伯利亚铁路前往莫斯科……。”

当两个人交谈时，售票员已经写好了票。

两人拿了票，从货运公司下楼。

多雨而不是多雨的天气就像印度的面孔笼罩在黄浦滩。人力车司机在街上打电话给顾客，苦力在码头上吃着臭豆腐，红头像骆驼用黑棍走来走去，他们的超凡表情似乎还没有注意到黄浦江的头上有数万吨的军舰和巨型船漂浮。他们的中午梦非常强烈，尖锐的警笛声和嘈杂的机械声音无法唤醒他们。他们征服了世界。他们与天地之灵接触，他们的世界是另一个世界。他们正在回到空虚，它们等于“无”-世界等于没有它们。

-“中国朋友！明天在船上见！我要回四川北路。”

h教授把孩子送上了人力车，而那个年轻人仍然站在公司的门口。

-“好！明天见。”

-“你打算到达莫斯科吗？”

-“去莫斯科。”

-“丢丢！”

①原始注释：adieu（再见）的音译。

-“丢丢！”

h教授坐上车离开了，那个年轻人仍然站在n公司的前面。他内心有一个大问题，但是征服世界的不是东方的精神文明，也不是未来的天堂莫斯科。他很犹豫-今天中午在哪里吃饭。

他回到上海已经五个月了，他找不到任何东西，没有人可以攀登这段关系，吃书，吃衣服，只吃大学文凭。昨天，他决定拿文凭去虹口的日本当铺，用它作为四张老人票，五元。他花十五元买了渡轮票，剩下的五元是他唯一的财产。他每晚都在上海南京火车站过夜。午餐时，他吃了两碗用十个铜盘盛装的阳春面。 -他非常喜欢这一面的名字：在这里，他非常感谢东方的精神文明，因为东方爱给一种无价值的东西，外加一个超然的名字：阳春面，雪红，小荷花，长将军，花柳病，精神文明，国家遗产重组，无为将军，欧洲文化，关于生活观的争论等等等。

那个年轻人犹豫了一下，从他的裤子包里拿出四个铜板，走到臭豆腐上。

他内心叹了口气：

“嘿，阳春！从现在开始，我不得不跟你说再见。”

1924年8月15日