巴金：云

　　巴金：云

巴金：云

晚上，我站在露台上看云。一片红色的云朵挂在绿色的树枝和树叶之间的城墙。蓝蓝的天空上还夹着两三朵紫色的云。红霞渐渐消失了。紫云仍然保持其形状和颜色。这些云朵没有吸引眼球的美丽，它们就像儿童的字母笔涂鸦。但是我看了很长时间。

乌云使我的视线持续一两个小时。确实有这样的事情。我看不到云的原因是它们的形状宏伟，经常会想象各种奇怪的场景，也不是因为看到云很容易消失，这使我想起了过去的许多事情。不是。我只有一个想法：我想乘云飞向太空。

我读过一个美国人是指美国戏剧家康奈利（Mar. Connelly）。我写了剧本《愚蠢的人》，后来我根据这个剧本看了电影。在电影中，我看到黑色的天使在白色的棉云上的天空中钓鱼。这似乎很有趣。但是我没有这种兴趣。我不羡慕那些黑天使。如果我能被云层飞入太空，无论我在钓鱼什么，我都不会在空中钓鱼。

我想骑在云端，因为我愿意站在烟雾，薄雾和现实之类的各种颜色的物体上，任由它抬起头来，摆脱一切束缚，抛开各种纠结。除了蓝色空间，我什么都看不到了。除了风声，我什么都听不见了。我想一直飞到宇宙的尽头（实际上，这个尽头是不存在的），否则我将在烈日下被烧死，我的整个身体将成为燃料，或者我将成为远离阳光，被冻成一具尸体。我希望这就是结局。在永远闭上眼睛之前，我一定会感到幸福，这将是非常幸福的。但是我知道这只是我的幻想，我不会有这样的机会。

我再次想起一个故事，仍然是匈牙利剧作家费·莫纳尔（1878-1952）的剧本《李亮》（1921）。，而且我也看过根据这部戏改编的电影。一个年轻的有远见的叫利利安的遗弃了他的妻子和孩子，自杀了。他飞入太空接受最后的裁判，然后再向上帝提出最后的要求-返回世界。几年后，一列火车经过云霞，将他送至地面并送回他的小农场。他要求回家，只是为了帮助妻子和孩子。他以一个陌生人的身份到达那家，并受到了温暖的对待，但他却给他的孩子打了个掌，像个忘恩负义的人一样离开了家。

我当时了解他的心情。

我有一天会变得如此有远见吗？我已经飞入太空，但由于对世界的怀念而摔倒了。为了帮助人们，我回到了世界，但只伤害了人们，空手而归。

李亮的刀似乎卡在了我的胸口。我感到疼痛。

我了解我无法飞入太空。即使我能飞起来，我也会从云层上掉下来。薄云无法承载我的怀旧之心。

我现在应该放下我的幻想。我不想走李亮孤独而痛苦的道路。

1941年7月10日