英语美文摘抄带翻译

　　英语美文摘抄带翻译（一）

英语美文摘抄带翻译

我们经历了所有出错的日子。一天可能开始得很好，但是突然之间一切似乎都失去了控制。不可避免地发生的事情是，很多事情恰恰在同一时刻选择出错。好像一个不重要的事件建立起了一系列反应。让我们假设您正在准备一餐饭并同时照顾婴儿。电话铃响了，这标志着一系列不可预见的序幕

灾难。当您在打电话时，婴儿将桌布从桌子上拉下来，砸碎了您最好的餐具的一半，并在此过程中伤了自己。您急忙挂断电话，照顾婴儿，陶器等。与此同时，饭菜被烧焦了。看来这还不足以让您流泪，您的丈夫到了，竟然带了三位客人吃饭。

最近在悉尼郊区的帕拉马塔（Parramatta）发现了许多人，事情可能会大范围地出错。在高峰时段的一个晚上，两辆汽车相撞，两名司机开始争吵。紧随两辆车后面的那个女人恰巧是一个学习者。她突然惊慌失措，停下了车。这使得驾驶员紧跟着刹车。他的妻子坐在他旁边拿着一个大蛋糕。当她被向前扔时，蛋糕正好穿过挡风玻璃并降落在马路上。看到蛋糕在空中飞舞，一位在车旁起草的卡车司机突然停了下来。卡车上装满了空的啤酒瓶，成百上千的啤酒瓶从车后部滑落并上路。这引起了又一次愤怒的争论。同时，交通拥挤在后面。警察花了将近一个小时才使交通顺畅。同时，卡车司机不得不清扫几百个破瓶子。所有的混乱只使两只流浪狗受益，因为它们贪婪地吞噬了剩下的蛋糕。那只是那些日子之一！

我们大家都有过事事不顺心的日子。一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。情况经常是这样的，许许多多的事情都偏偏赶在同一时刻出问题，好像是一件无关紧要的的小事引起一连串的连锁反应。假设你在做饭，同时又在照看孩子。这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯下来，将家中最好的陶瓷餐具半数摔碎，同时也弄伤了他自己。你急急忙忙挂上电话，赶去照看孩子和餐具。烧糊了。好像这一切还不足以使你急得掉泪，你的丈夫接着回来了，先前没打招呼就带来3个客人吃饭。

就像许多人最近在悉尼郊区帕拉马塔发现的那样，有时乱子会闹得很大。一天傍晚交通最拥挤时，这些汽车撞上前面前方汽车，两个司机争吵起来。紧跟其后的驾驶员车上的驾驶员碰巧是个初学者，她一惊之下突然把车停了下来。她这一步停止跟在后头的驾驶员也来个急刹车。里托着块大蛋糕。她往前一冲，蛋糕从挡风玻璃飞了出去掉到马路上。此时，卡车卡车正好从后边开到那辆汽车边上，司机看见一块蛋糕从天而降，紧急刹车。卡车上装着空啤酒瓶。成百只瓶子顺势从卡车后面滑出车外落在马路上。这又引起一场唇枪舌剑的争吵。同时，同时，后面的车辆排长长龙，警察花了。将近一个小时才使车辆又开起来。在这段时间里，卡车司机不得不清扫那几百只破瓶子。只有两只野狗从这一片打破中得到好处，它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。这就是事事不顺心的那么一天！

英语美文摘抄带翻译（二）

古董店对许多人产生了特殊的吸引力。较昂贵的古董店通常会禁止在玻璃店里精美展示稀有物品，以使它们免受灰尘侵袭。但没有人必须鼓起勇气进入一家不太装腔作势的古董店。人们总是希望，在迷宫般的霉味，黑暗，无序的房间中，在散落在地板上的各种垃圾中会发现真正的稀有之处。

没有人偶然发现稀有物。一个真正敬业的艺术珍品搜寻者必须具有耐心，最重要的是，当他看到某件东西的价值时，才能够识别它的价值。为此，他必须至少和经销商一样有知识。就像一个致力于发现的科学家一样，他必须怀抱希望，有一天他会得到丰厚的回报。

我的老朋友弗兰克·哈利迪（Frank Halliday）就是这样的人。他经常向我描述他如何仅用＆5就能买到杰作。一个星期六的早晨，弗兰克参观了我附近的一家古董店。由于他从未去过那里，所以他发现了很多让他感兴趣的东西。早晨很快过去，弗兰克（Frank）注意到地板上放着一个大包装箱，正要离开。经销商告诉他，它刚进来，但他不厌其烦地打开它。弗兰克恳求他这样做，经销商不情愿地将其公开。内容令人失望。除了一个有趣的雕刻匕首外，盒子里还满是陶器，很多都坏了。弗兰克（Frank）轻轻地将餐具从盒子中取出，突然发现包装盒底部的一幅微型油画。由于其构图和线条使他想起了他很了解的一幅意大利画，因此他决定购买它。经销商瞥了一眼它，告诉他这值得＆5。弗兰克几乎无法掩饰自己的兴奋，因为他知道自己是一个真正的发现。这幅小画被科雷焦（Correggio）证明是未知的杰作，价值数千英镑。

古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁人们还常常有希望在发霉，阴暗，杂乱无章，迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的，一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。

一个到处找便宜的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。要做到这一点，他至少要像他必须像一个专心致志进行进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。

我的老朋友弗兰克。哈利戴正是这样一个人。他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。一个星期六的上午，弗兰克去了我家附近的一家古玩店。由于他从未去过那儿，结果他发现很多有趣的东西。早上很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。古董商告诉他那经弗兰克恳求，古董商才勉强把货箱撬开了。箱内东西令人失望。除了一柄式样别致，雕有花纹的匕首外，弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底上幅幅微型画，画面构图与纸条使他想起一幅他所熟悉的意大利画，，，货箱内装满陶器，而且大部分都已破碎裂。古董商漫不经心看一眼那幅画，告诉弗兰克那画值50英镑。弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅足以发现的杰作，价值几十万英镑。

英语美文摘抄带翻译（三）

正义一词通常与法院相关联。我们可以说，毫无疑问地证明一个人的纯真或内gui时，正义就已经完成了。司法是法律复杂机制的一部分。那些寻求它的人经历了艰辛的旅程，并且永远无法确定他们会找到它。法官无论多么明智或杰出，都是人为的，会犯错误。

在极少数情况下，正义几乎不再是抽象概念。奖励或惩罚完全不受人为干预。在这样的时候，正义就像生命的力量。当我们使用像对他有好处的短语时，我们在某种程度上承认，在某些情况下，正义已能够按照自己的意愿行事。

一天早晨，当贼被一家大型皮草店的住所抓住时，售货员肯定发现无法抗拒说“它对他有好处”的诱惑。这家商店是老式的，有许多废弃的大壁炉和高而狭窄的烟囱。快到中午时分，一个女孩听到从一堵墙后面传来一声低沉的哭声。当哭声被重复了好几次时，她跑去告诉经理，他迅速把消防队放了起来。哭声肯定来自其中一个烟囱，但是由于烟囱数目众多，消防员无法确定那是哪一个。他们通过敲击墙壁并听取男子的哭声，找到了正确的烟囱。穿过一堵十八英寸厚的墙壁后，他们发现一个人被困在烟囱中。由于非常狭窄，该人无法移动，但消防员最终能够通过在墙上切一个大洞将其释放。出现了一个令人遗憾的，黝黑的身影，他立刻承认他曾试图在夜间闯入商店，但被困在烟囱中。他去那儿已经近十个小时了。甚至在该男子移交给警察之前就已经做到了正义。

（）当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。正义是复杂的法律机器组成部分。那些寻求正义的人走的是一条崎岖的道路，从来没有把握他们最终将到正义。法官无论如何聪明与有名，毕竟也是人，也会出差错的。

在这种情况下，正义像有生命的力量发挥其作用。当我们说“他罪有应得”这时，正义在某种情况下，正义就不再是一种抽象概念。句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境理性正义自动地起了作用。

一天早上，当一个小偷在一家大型珠宝店里被人抓住的时候，店员一定会忍不住说：“他罪有应得。”那是一座老式的，经过改造的房子，店里有很多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的叫声。由于这种叫声重复了一次，她跑去报告经理，经理当即给消防队挂了电话。喊叫声肯定是从烟囱里传出来的，然而，因为烟囱太多，消防队员无法确定到底是哪一个。他们通过叫击烟囱倾叫声而确定传出声音的那个烟囱。他们凿透了18英寸厚的开口，发现有个人卡在烟囱里。由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在上面挖了个大洞，才终于把他解救出来。那个看来满脸骨折，浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。他已经在烟囱里被困了将近10小时。甚至在那人还没被送交给警察之前，正义就已得到了伸张。